Résumé
Studies
- Certificate in translation – University of Manitoba
- Master’s degree in atmospheric sciences – Université du Québec à Montréal
- Bachelor’s degree in science (meteorology) – McGill University
Software
I currently work or have worked with the following Mac or Windows applications:
Word, Excel, Power Point, Access;
FileMaker Pro, Photoshop, Illustrator;
Trados, Appletrans.
I have basic knowledge of C++ and PHP, and I have developed small Windows software for personal use or for Environment Canada.
I have basic knowledge of HTML and CSS.
Clients
Canadian Meteorological and Oceanographic Society
Government of Canada
Éditions du Renouveau Pédagogique (ERPI)
iPhone/iPod Touch developers
Major Canadian translation agencies
UNESCO
United Nations Environment Program (UNEP)
World Meteorological Organization (WMO)